قوانين الرُّسُل في تقليد الكنيسة القبطيَّة

هذا هو الكتا ب الرابع من سلسلة مصادر طقوس ال كنيسة ، وهو في ذا ت الوقت الكتا ب الأخير من مجموعة الكتب التي اختصت بالحديث عن مصادر طقوس الكنيسة المنسوبة للرسل. و هذه الكتب الأربعة هي:
الديداخي أي تعليم الرسل٠
التقليد الرسولي لهيبوليتس
. المراسيم الرسولية . ٠ قوانين الرُّسُل في تقليد الكنيسة القبطيَّة .
لقد ظلت قوانين الرسل في تقليد الكنيسة القبطية، وطيلة سبعة قرو ن كاملة، حبيسة بنية لغوية ركيكة، وصياغة قديمة ضعيفة، تعود إلى القرو ن الوسطى

الباب الاول : رؤية شاملة
الفصل الاول : الترجمات المختلفة لقوانين الرسل في تقليد الكنيسة القبطية
أولا : الكتاب الاول من قوانين الرسل القبطية
الترجمات المختلفة للكتاب الاول من قوانين الرسل القبطية
الترجمة الاثيوبية
الترجمة العربية
ثانيا : الكتاب الثاني من قوانين الرسل الفبطية
الترجمات العربية الكثيرة للكتاب الثاني من قوانين الرسل القبطية
الفصل الثاني : وصف المخطوطات التي تحتوي الترجمة العربية الاولى لقوانين الرسل في تقليد الكنيسة القبطية
مخطوطات النص الاول للترجمة العربية الاولى للقوانين
مخطوطات النص الثاني للترجمة العربية الاولى للقوانين
مخطوطات النص الثالث للترجمة العربية الاولى للقوانين
مخطوطان اخران من مكتبة دير القديس انبا مقار
الباب الثاني : نص قوانين الرسل في تقليد الكنيسة القبطية
الفصل الاول : الفهرس التفصيلي لنص القوانين
أولا : الكتاب الاول
القوانين 1 – 20 وهي تعتمد على الديداخي
القوانين 21-47 و هي تعتمد على التقليد الرسولي
القوانين 48 – 71 و هي تعتمد على المراسيم الرسولية
ثانيا : الكتاب الثاني
القوانين 1 – 55 و تعتمد على الفصل 47 من الكتاب الثامن من المراسيم الرسولية
الفصل الثاني : النص المصحح لفظيا لقوانين الكتاب الاول من قوانين الرسل في تقليد الكنيسة القبطية و يحوي واحدا وسبعين قانونا
التقدمة روسفارين
الفصل الثالث : النص المصحح لفظيا لقوانين الكتاب الثاني من قوانين الرسل في تقليد الكنيسة القبطية ويحوي ستة وخمسين قانونا
الفصل الرابع : النص الحرفي لقوانين الكتاب الاول من قوانين الرسل في تقليد الكنيسة القبطية
الفصل الخامس : النص الحرفي لقوانين الكتاب الثاني من قوانين الرسل في تقليد الكنيسة القبطية