مقدمة الطبعة الأولى هذا الكتاب الذي أضع ترجمته بين يديك . أيها القاري. الكريم ، يكاد يأتى من ضروريات الحياة في المرتبة الأولى . فأنت تود لو يكون لك ملء الأرض من الأصدقاء الأوفياء ، وتود لو تطبع فى نفوس من تلقاهم من الناس أثراً حميداً لا يضيع ، وتود لو تكون لك المقدرة على حل الصعاب التي تعرض لك كل يوم ، وهذا الكتاب غرضه الأوحد أن يوضح لك أقصر الطرق وأضمنها للحصول على النجاح والمقدرة على مواجهة الحياة. ولقد انكبت على قراءة ما أخرج في شتى فروع علم النفس الحديث منذ أكثر من خمس سنوات ، وصدقني إذ قلت إن النتائج التي خرجت بها من مطالعاتي تلك لم تعدل تلك النتائج الرائعة - على تلتها - الباهرة - على ضالتها - التي خرجت بها من هذا الكتاب الذي بين يديك ! فهذا الكتاب يحوى ما خرج به مؤلفه من مطالعاته العديدة وبحوثه الواسعة في التراجم ، وعلم النفس ، والتربية ، والتاريخ وغيرها ، فضلا عما توصل إليه من نتائج بعد تجارب دامت أكثر من عشرين سنة في معهده للعلاقات الإنسانية الذي أسسه بنفسه .وهو أول معهد من نوعه في العالم أجمع . وهأنذا . - أيها القارىء الكريم - أضع الكتاب بين يديك كاملا غير منقوص . وكل ما أطمع فيه أن يكون الجهد الذي بذلته في تعريبه قد أسدى إليك خدمة حقيقية ، ومدلك يد المساعدة على تحقيق ما أرجوه لك مخلصاً من السعادة والنجاح .

يُعد كتاب كيف تكسب الأصدقاء وتؤثر فى الناس من أكثر الكتب مبيعاً فى العالم فقد بيع منه أكثر من 17مليون نسخة حول العالم وترجم إلى الكثير من اللغات ، والفكرة الرئيسية التى يدول حولها الكتاب هى كيفية اكتساب الاصدقاء فى ضوء النظريات الحديثة فى علم النفس ست طرق لكي تجعل الناس تحبك أبدِ اهتماماً كبيراً بالناس ابتسم :) تذكر أن اسم الشخص بالنسبة له هو أحلى وأهم صوت في أي لغة كن مستمعاً جيداً, وشجع الناس على التكلم عن أنفسهم تكلم عن الأشياء التي يهتم الناس بها اجعل الناس تحس بأنها مهمة

إن معاملة الناس ليس بالشيء اليسير ، بل هو فن كما أطلق عليه كاتب العلاقات الإنسانية المعروف "ديل كارنيجى فى كتابه "فن التعامل مع الناس" فكل إنسان له طبائع تختلف عن غيره ، والإنسان يحتاج إلى خبرات حتى يتكيف مع طبائع الغير ، ويستطيع خوض تجارب مع الناس دون مشاكل ، من أجل ذلك يقدم لنا ديل كارنيجى فى هذا الكتاب "فن التعامل مع الناس" 10 نصائح حتى تستطيع أن تتعامل مع الناس بسهولة ويسر دون مشاكل .. وهذه النصائح العشر هى:

كتاب دع القلق وابدأ الحياة من الكتب التى بكل تأكيد ستترك اثر داخلك نشر الكتاب للمرة الاولى عام 1948 فى إنجلترا ثم تتابعت طبعاته وترجماته ليكون من أشهر واكثر الكتب مبيعاً فى العالم وقد استغرق تأليفه 6 سنوات اعتمد كارنيجي في كتابه على الاسلوب القصصي المشوق وأعتماده على عشرات القصص الحقيقية والأمثلة التي قابلها في الحياة، أو عايشها معارفه، ليبرز كيف يمكن للقلق أن يفسد علي الإنسان حياته، كما يوضح أمثلة لهؤلاء الذين أستطاعوا أن يحطموا قيد القلق لينطلقوا في الحياة، كما يتعرض الكتاب لمشاكل الأرق والضجر، ويستعرض جملة من النصائح والتوجيهات للتخلص من هذه الآفات، ثم يوجه كارنيجي نصيحته في آخر الكتاب بمعاودة قراءته مرات عديدة حتي يتشبع القارئ بما جاء فيه من معانى

ﻤﻥ ﺨﻼل الكنيسة ﻨﺭﻯ ﺍﻷﺤﺩﺍﺙ ، ﻤﻥ ﺨﻼل القراءات ﹸﻨﺘﺎﺒﻊ المواقف ﻓﺄﺴﺒﻭﻉ ﺍﻵﻻﻡ ﻝﻴﺱ ﻤﺠﺭﺩ ﺃﺤﺩﺍﺙ ،ليس ﻤﺠﺭﺩ ﻤﻭﺍﻗﻑ ﺇﻨﻤﺎﻫﻭﺤﻴﺎﺓﻭﺍﻗﻌﻴﺔﻋﺎﺸﻬﺎ المسيح بالفعل ﻭﻨﺤﻴﺎﻫﺎ ﻨﺤﻥﹸﻜّل ﺴﺎﻋﺔ ﻭ ﹸﻜلّ ﻴﻭﻡ ، ﻨﺴﻴﺭ ﻭﺭﺍﺌﻪ لكى ﻨﺤﻤل ﺼﻠﻴﺒﻪ ﻭﻨﺘﻤﱠﺘﻊ ﺒﻘﻴﺎﻤﺘﻪ ﻓﻬﺎ ﻫﻭلعازرﻗﺎﺌﻡ ﻤﻥﺍﻷﻤﻭﺍﺕ ﻓﻲﺴﺒﺕ لعازر(ﻫﻠﻡ ﺨﺎﺭﺠﹰﺎ) ﻭﻫﺎ ﻨﺤﻥ ﻨﻠﻤﺢ ﻤﻼﻤﺢ الصليب ﻤﻥ ﺨﻼل ﺩﻭﺭﺓﺃﺤﺩالشعانين ( الصليب ﻫﻭ ... ) ، ﺜﻡ ﺴﺭﻨﺎ ﻓﻲ ﻤﻭﻜﺏ النصرة ﻴﻭﻡﺃﺤﺩ الشعانين لكىﹸﻨﻌﺎﻴﻥ ﺍﻵﺘﻲ ﺒﺎﺴﻡ الرب ﻭﻨﺼﺭﺥ ﻤﻊ ﺍﻷﻁﻔﺎل ( ُﺃﻭﺼﱠﻨﺎ ) ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻨﺨﺭﺝ ﺨﺎﺭﺝ المحلة ِلنحمل ﻋﺎﺭﻩ ﻭﹸﻨﻌﺎﻴﻥ ﹺﺒﺩﺍﻴﺔ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻵﻻﻡ ( لك القوة ) ﺜﻡ ﻨﺴﺘﻤﻊ إليه ﻭﻫﻭ ﻴﺼﻑ لنا ﻜﻴﻑ ﺴﺘﻜﻭﻥ ﺍﻷﺤﺩﺍﺙ ،التسليم ﻭالمحاكمة ﻭالصليب والموت والقيامة ﻓﻠﻜﻲ ﺘﻔﻬﻡ ﻜﻠﻤﺎﺘﻪ ﻻﺒﺩ ﺃﻥ ﻨﺨﺘﺯﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﻠﻭﺒﻨﺎ ( ﻫﺫﻩ الساعة ).ﺜﻡ ﹸﻨﻜﻤل الرحلة لنتعرف ﻋﻠﻰ ﺁﺩﻡ ﺍﻷﻭل ﻭﺴﻘﻭﻁﻪ لكى ﻨﻔﻬﻡ ﻋﻅﻤﺔ ﺁﺩﻡ الثانى ﻭﻁﺎﻋﺘﻪ ﻭﻨﺘﻌﺭﻑ ﺃﻴﻀﺎ ﻋﻠﻰ (ﺸﺠﺭﺓ التين)ﻭﻫﺫﺍ ﻫﻭ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﻫﺫﺍ الكتيب الذى ﻴﺘﺤﺩﺙ ﻋﻥ ﻗﺭﺍﺀﺍﺕ ﻴﻭﻡ ﺍﻹﺜﻨﻴﻥﻤﻥ البصخة المقدسة .

ﺭﺤﻠﺘﻨﺎ ﻤﻊ ﺃﺴﺒﻭﻉ ﺍﻵﻻﻡ ﻤﺴﺘﻤﺭﺓ ،ﺭﺅﻴﺘﻨﺎ للمسيح ﻤﻥ ﺨﻼل القراءات ﻭﺍﻷﺤﺩﺍﺙ ﺘﺘﻀﺢ ﺒﺎﻷﻜﺜﺭ ، ﻤﻥ ﺨﻼل الألحان والطقس ﺘﺘﻐﻠﻐل ﻓﻴﻨﺎ إلى ﺃﻋﻤﺎﻕالقلب الداخلى ، ﻨﺤﺯﻥ ﻋﻠﻰ ﺨﻁﺎﻴﺎﻨﺎ التى ﺴﺒﺒﺕ لإلهنا ﻫﺫﻩ ﺍﻵﻻﻡ ﻭﻨﻔﺭﺡ لمحبته التى ﺘﺠﺴﺩﺕ ﻓﻲ ﺨﻼﺼﻨﺎ.ﻓﻲ ﺴﺒﺕ لعازر ﺭﺃﻴﻨﺎ القبر الفارغ ( ﻫﻠﻡ ﺨﺎﺭﺠﺎ – الكتيبﺍﻷﻭل ) ، ﻭﻓﻲ ﺩﻭﺭﺓ ﺃﺤﺩ الشعانين ﺭﺃﻴﻨﺎ ﺼﻭﺭﺓ ﻤﺼﻐﺭﺓ لطريق الصليب (الصليب ﻫﻭ ... الكتيب ﺍﻝﱠﺜﺎﻨﻲ ) ، ﻭﻓﻲ ﺃﺤﺩ الشعانين ﺭﺃﻴﻨﺎ ﺍﻵﺘﻲ ﺭﺍﻜﺒﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﺘﺎﻥ ﻭﺠﺤﺵ ﺍﺒﻥ ﺃﺘﺎﻥ ( ُﺃﻭﺼﱠﻨﺎ – الكتيب الثالث ) ،لذلك ﺨﺭﺠﻨﺎ ﺨﺎﺭﺝ المحلة لنبدأ البصخة ﻭﻨﺤﻤل ﻋﺎﺭﻩ( لك القوة – الكتيب الرابع ) .ﻭلكن ﻜﻴﻑ ﻜﺎﻥ ﻴﺭﻯ المسيح ﺁﻻﻤﻪ ؟ ﻫل ﺘﺤﺩﺙ الرب ﻋﻤﺎ ﺴﻴﺤﺩﺙ له ؟ ﻫل ﻭﺼﻑ الرب ﻴﺴﻭﻉ ﺴﺎﻋﺔ ﺁﻻﻤﻪ ؟ ﻭﻤﻭﻗﻑ ﻜّل المحيطيين ﺒﻪ ؟ ﺇﱠﻨﻪ ﺤﺩﻴﺙ ﻴﻁﻭل ﻋﻥ ( ﻫﺫﻩ الساعة ) ﻭﻗﺭﺍﺀﺍﺕ ليلة ﺍﻹﺜﻨﻴﻥ ﻤﻥ البصخة ﻭﻫﺫﺍ الكتيب.

ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻟﻘﺎﺀﻨﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ” ﺨﻼﺼﺎﹰ ﻤﻘﺩﺴﺎﹰ “ﺴﻭﻯ ﻟﻘﺎﺀ ﺤﻭل ﺃﺴﺒﻭﻉ ﺍﻵﻻﻡ ﺒﺄﺤﺩﺍﺜﻪ ﻭﻨﹸﺒﻭﺍﺘﻪ ﻭﻗِﺭﺍﺀﺍﺘﻪ ﻭﺃﻟﺤﺎﻨﻪ ، ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟِﺒﺩﺍﻴﺔ ﻋﻥ ﺴﺒﺕ ﻟﻌﺎﺯﺭ ( ﻫﻠﻡ ﺨﺎﺭِﺠﺎﹰ ) ﺜﻡ ﺩﻭﺭِﺓ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﺸﻌﺎﻨﻴﻥ( ﺍﻟﺼﻠﻴﺏ ﻫﻭ ...) ﺜﻡ ﻗِﺭﺍﺀﺍﺕ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﺸﱠﻌﺎﻨﻴﻥ ( ﺃُﻭﺼﻨﱠﺎ ) .ﺭﺃﻴﻨﺎ ﻗﺒﺭ ﻟﻌﺎﺯﺭ ﺍﻟﻔﺎﺭﻍ ﻓﻲ ﺒﺩﺍﻴِﺔ ﺃﺴﺒﻭﻉ ﺍﻵﻻﻡ ﻜﻤﻘﺩﻤﺔ ﻭﻋﺭﺒﻭﻥ ﻟﻘﺒﺭ ﺍﻟﺭﺏ ﺍﻟﻔﺎﺭﻍ ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺘﻪ . ﺜﻡ ﺘﺘﺒﻌﻨﺎ ﻤﻌﺎﻨﻲ ﺍﻟﺼﻠﻴﺏ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻲ ﺩﻭﺭِﺓ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﺸﱠﻌﺎﻨﻴﻥ ، ﻭﺃﺨﻴﺭﺍﹰ ﺘﻌﺭﻓﻨﺎ ﻋﻠﻰ ”ﺍﻵﺘﻲ ﺒﺎﺴﻡ ﺍﻟﺭﺏ “ ، ﺍﻟﺫﻱ ﺩﺨل ﺃﻭﺭﺸﻠﻴﻡ ﺭﺍﻜِﺒﺎﹰ ﻋﻠﻰ ﺠﺤﺵ ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﻨﺘﻬﻲ ﹸﻗﺩﺍﺱ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﺸﱠﻌﺎﻨﻴﻥ ﻴﺒﺩﺃ ﺍﻟﺘﺠﻨﻴﺯ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺜﻡ ﺼﻠﻭﺍﺕ ﺴﻭﺍﻋﻲ ﺍﻟﺒﺼﺨﺔ ﺒﻨﻐﻤﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﺤﺯﻴﻨﺔ ﻭﺃﻟﺤﺎﻨﻬﺎ ﺍﻟﻤﺘﻤﻴِﺯﺓ ﺍﻷﺴﺒﻭﻉ ﻭﺘﺭﺘﻴﺒﻬﺎ ﺍﻟﻔﺭﻴﺩ ، ﻫﻨﺎ ﻴﺒﺩﺃ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻜﺘﻴِﺏ ﻤﻊ ﺍﻟﻠﺤﻥ ﺍﻷﺩﺭﻴﺒﻲ ﻭﺍﻟﺴﺘﻭﺭ ﺍﻟﺴﻭﺩﺍﺀ ﻤﻊ ﺼﻭﺭِﺓ ﺁﻻﻡ ﺍﻟﺭﺏ ﻭﺃﺤﺩﺍﺙ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﺠﻴﺏ .

ﰲ ﺍﻟﺒﺪء ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺘﻴِﺏ ﺍﻷﻭل (ﻫﻠﻡ ﺨﺎﺭِﺠﺎﹰ ) ﻋﻥ ﺴﺒﺕ ﻟﻌﺎﺯﺭﺘﺤﺩﺜﻨﺎ ﻜﻤﻘﺩﻤﺔ ﻷﺴﺒﻭﻉ ﺍﻵﻻﻡ ﺤﻴﺙ ﺭﺃﻴﻨﺎ ﺍﻟﺭﺏ ﺒﻼﻫﻭﺘﻪ ﻴﻘﻴﻡ ﻟﻌﺎﺯﺭ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﻭﺍﺕ ﻟﻨﺘﺤﺴﺱ ﺍﻟﻘﺒﺭ ﺍﻟﻔﺎﺭِﻍ ﻭﻨﺘﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ ﺃﻨﻪ ﺍﻟﻘﻴﺎﻤﺔ ﻭﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﻗﺒل ﺁﻻﻤﻪ ﻭﺼﻠﺒﻪ ﻭﻗﻴﺎﻤﺘﻪ ﻟﻨﹸﻌﺎﻴِﻥ ﻗﺒﺭﻩ ﺍﻟﻔﺎﺭِﻍ ﻭﻨﺭﻯ ﻨﻭﺭﻗﻴﺎﻤﺘِﻪِ . ﺃﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺘﻴﺏ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ (ﺍﻟﺼﻠﻴﺏ ﻫﻭ) ﺘﺤﺩﺜﻨﺎ ﻋﻥ ﺩﻭﺭِﺓ ﺃﻨﺎﺠﻴل ﺃﺤﺩ ﺍﻟﺸﻌﺎﻨﻴﻥ ﺤﻴﺙ ﺭﺃﻴﻨﺎ ﻤﺭﺍﺤل ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺼﻠﻴﺏ ﺍﻻﺜﻨﻰ ﻋﺸﺭ : اﻟﺴﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﻔﺘﻭﺤﺔ ، ﺍﺘﻀﺎﻉ ﺍﻟﻘﻠﺏ ،ﹸﻗوﺓ ﺍﻵﺏ ، ﺭﻓﺽﺍﻷﺭﻀﻴﺎﺕ ، ﺍﻟﺨِﺩﻤﺔ ، ﺍﻟﻜﺭﺍﺯﺓ ، ﺍﺤﺘﻤﺎل ﺍﻷﻟﻡ ، ﺇﻨﻜﺎﺭ ﺍﻟﺫﺍﺕ ، ﺍﻟﺒﺎﺏﺍﻟﻀﻴﻕ ، ﻤﺴِﺭّﺓ ﺍﻵﺏ ، ﻤﻭﻜﺏ ﺍﻟﻤﻠِﻙ ، ﻤﺸﻭﺭِﺓ ﺍﻵﺏ . ﻫﺎ ﻨﺤﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺘﻴِﺏ ﺍﻟﱠﺜﺎﻟﺙ ( ﺃُﻭﺼﻨﱠﺎ )، ﻨﺩﺨﹸل ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻠِﻙ ﺇﻟﻰ ﻤﺩﻴﻨﺘﻪ ﺍﻟﻤﺤﺒﻭﺒﺔ ﻓﻜﻴﻑ ﻜﺎﻥ ﺍﺴﺘﻘﺒﺎﻟﻪ ؟ ﻭﻜﻴﻑ ﺍﻨﻘﺴﻡ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺇﻟﻰﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ؟ ﻭﻤﺎﺫﺍ ﺃﻋﺩﺕ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﻟﻨﺎ ﻤﻥ ﻗﺭﺍﺀﺍﺕ ؟ ﻭﻤﺎ ﻫﻭﺍﻟﺘﺠﻨﻴﺯ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺼﻠﻴﻪ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺒﻌﺩ ﹸﻗﺩﺍﺱ ﺃﺤﺩ ﺍﻟ ﱠﺸﻌﺎﻨﻴﻥ ؟ ﺃﺴﺌِﻠﺔ ﻜﺜﻴﺭﺓ ﻨﺤﺎﻭِل ﺍﻹﺠﺎﺒﺔﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭﻟﻜﻨﱠﻨﺎ ﻨﹸﻜ ِﺭّﺭ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻜﹸﺘﹶﻴِﺏ ﻻ ﻴﺠِﺏ ﻗﺭﺍﺀﺘﻪ ﻭﺤﺩﻩ ﺒل ﻻﺒﺩ ﻤﻥ ﻗﺭﺍﺀﺘﻪ ﺒﺎﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻤﻊ ﺩﻻﱠل ﺃﺴﺒﻭﻉ ﺍﻵﻻﻡ ﻟﻜﻲ ﻨﺘﻤﺘﱠﻊ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻷﻴﺎﻡ ﺍﻟﻤﻘﺩﺴﺔ ﻭﻨﺭﻯ ﺍﻟﺭﺏ ﻴﺴﻭﻉ ﺒﻌﻴﻨﻲ ﻜﻨﻴﺴﺘﻨﺎ ﺍﻟﻘﺒﻁﻴﺔ .

ﰲ ﺍﻟﺒﺪء ﻟﻡ ﻴﻜﹸﻥ ﺴﺒﺕ ﻟﻌﺎﺯﺭ ﺴِﻭﻯ ﻤﻘﺩﻤﺔ ﻷﺴﺒﻭﻉ ﺍﻵﻻﻡ ﻟﻜﻲ ﺘﺘﻁﺎﺒﻕ ﺒﺩﺍﻴﺘﻪ ﻤﻊ ﻨﻬﺎﻴﺘﻪ ، ﻟﻜﻲ ﻨﺭﻯ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺩﺍﻴﺔ ﻗﺒﺭﺍﹰ ﻓﺎﺭِﻏﺎﹰ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺔ ﺃﻴﻀﺎﹰ ، ﻟﻜﻲ ﻨﺭﻯ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺩﺍﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ ﺍﻟﻘﻴﺎﻤﺔ ﻭﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﻭﺃﻴﻀﺎﹰ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺔ ﻟﻜﻲ ﻻ ﺘﻬﺘﺯﺃﻋﻴﻨﻨﺎ ﻭﻻ ﻴﺨﻔﻕ ﻗﻠﺒِﻨﺎ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻨﺭﻯ ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ ﺍﻟﻤﺘﺄﻟِﻡ ﺍﻟﻤﺼﻠﻭﺏ ﻟﻜﻲ ﻻ ﻴﺠِﺭّﺒﻨﺎ ﺍﻟﻤﺠِﺭّﺏ ﺤﻴﻥ ﻨﺭﺍﻩ ” ﻻ ﺼﻭﺭﺓ ﻟﻪ ﻭﻻ ﺠﻤﺎل “ ( ﺇﺵ 53 : ٢ ) ، ﺒل ﻫﻭ ” ﺃﺒﺭﻉُ ﺠﻤﺎﻻﹰﻤﻥْ ﺒﻨﻲ ﺍﻟﺒﺸﺭ" ( ٢ : ٥٤ ﻤﺯ ) .ﻭﻫﺎ ﻨﺤﻥ ﻨﺴﻴﺭ ﻭﺭﺍﺌﻪ ﻟﻨﺩﺨل ﻤﻌﻪ ﺇﻟﻰ ﺃﻭﺭﺸﻠﻴﻡ ﺭﺍﻜِﺒﺎﹰ ﻋﻠﻰ ﺃﺘﺎﻥ ﻭﺠﺤﺵ ﺍﺒﻥ ﺃﺘﺎﻥ ﻭﻟﻜﻥ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺃﻋﺩﺕ ﻟﻨﺎ ﺩﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﺭﻓﻊ ﺒﺨﻭﺭ ﺒﺎﻜِﺭ ﺤﻴﺙ ﻨﻘﺭﺃ ﺍﺜﻨﻰ ﻋﺸﺭ ﺇﻨﺠﻴﻼ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﺜﻨﻰ ﻋﺸﺭ ﺃﻴﻘﻭﻨﺔ ﻭﻫﻲ ﺘﻌﺭﻑ ﺒﺩﻭﺭِﺓ ﺍﻷﻴﻘﻭﻨﺎﺕ ﺘﺘﻜﺭﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺜﻼﺙ ﻤﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﺔ ، ﻫﻨﺎ ﻓﻲ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﺸﻌﺎﻨﻴﻥﻭﻤﺭﺘﻴﻥ ﻓﻲﻋﻴﺩﻱ ﺍﻟﺼﻠﻴﺏ (17ﺘﻭﺕ ،10 ﺒﺭﻤﻬﺎﺕ ) ، ﻓﻤﺎﺫﺍ ﺘﻌﻨﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ؟ ﻭﻟﻤﺎﺫﺍ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻷﻴﻘﻭﻨﺎﺕ؟